ASTEARTEA 6

Tailera | ImproBollo | KancaneoTeatro |  (asteartea eta  asteazkena) | 17:00-20:00h

Non | Karpinteria

Prezio | 20e

Asteaskena 8

Tailera | ImproBollo | KancaneoTeatro |  asteartea eta asteaskena | 17:00-20:00h

Non | Karpinteria

Prezio | 20e

Osteguna 8

Tailera | Perreo | Jess | 18.00-20.00 | Karpinteria

Kabaret | puntuzko karneta | Sasikumeak |  20:00-21:00h | Karpintería

Poteoa | Inprobisazioa eta doako poesia  | Gauden guztiok | 21:00 (La Gernikesa, Nerbion, Bizitza, Kukosoak y Zazpi Bide)

Ostilara 9

Bertso | Bollo Bertso Saioa | Amaia Agirre, Maider Arregi, Saioa Alkaiz con Ainhoa Aramburu |  18:00-20:00h | Urkiola

Antzerkia | Mikroatalak: “Solita” , “Anarkía Relacional ” , “Sí alguien pronunciara tu nombre” | 21:00-24:30

Prezio | 4 euro eta hiru ikuskizunetarako bonoak 7 euro

Non | Edificio Cortes 29

Larunbata 10

Hizketa | Ikuspegi sortzaile eta artistiko batetik egindako Bizkaiko mugimendu lesbikoaren azalpen kronologikoa | Udane Herfer | 12:00-13.00h | Karmela

Hizketa | Antzerkia lesbikoa bilakatu | Magda de Santo y Alicia Casado | 13:00-14.00h | Karmela

Hizketa Sorrera prozesuak |  Lina M.S. Calderón, Andrea Corrales, Belén Cruz, Mila Espiga, Laia Lloret | 14:00-15.00h | Karmela

Baskaria | ZeberioZine | Menú Beganoa | 15:00-16:30h | Karmela izen-ematea

Bazkalondoa | Proiektu berreietara irekitako gunea | 16:30-17:00h | Karmela

Poesia eta musika | Sokak eta lumak | Idoia Carramiñana, Haizea Murguía, Lo Sosa Guedes | 17:00-18:00h | Karmela

Poesia y Perkusioa | : Lesbofoniak| Ixa Blanco, Sokolé, Sare Lesbianista | 18:00-18:30h | Karmela

Flamenko |  Makilak, flamenko bakarra | Safo Eskola | 18:30-19:00 | Karmela

Performantzea | Mikroatalak: “Sí alguien pronuncia tu nombre | 19:00-19:30 | Karmela

Musika | Penkoletas Sisters Feminista Show | 21:00-23:00 | Hika Ateneo | ≥ 5€

Jaia | Peskadillei | 00:00- 02:00 | PuroBollo jaialdiaren amaiera/itxiera | 00:00- 02:00 | Badulake

Ikuspegi sortzaile eta artistiko batetik egindako Bizkaiko mugimendu lesbikoaren azalpen kronologikoa.

Artista: Udane Herfer
Datak:18/11/10
Ordua: 12:00-13:00

Jardueraren inguruko sinopsi laburra

Mugimendu lesbikoaren kronologia , sobera ezagunak dituzun hitoen inguruan eratua izan da eta Karmelan jarriko dugun mural honetan , guzti honen inguruan sentitzen duzuna adierazteko aukera ematen dizugu, data batekin, esaldi batekin, argazki batekin, gertakizun baten deskribapenarekin…

Antzerkia lesbikoa bilakatu

Alicia Casado eta Magdade santo

Azaroak 10ean: 13:00-14:00h

Jardueraren sinopsi laburra

Alicia casado eta Magda Santorekin hasierei buruzko elkarrizketak, korapiloak, mugak eta antzerkian ikuspegi lesbikoa ezartzearen irismenak.

IMPROBOLLO TAILERA

Emaileak: Kancaneo Antzerki Taldea; Elba Ruiz eta Zahira Montalvo.

Azaroak 6, asteartea eta Azaroak 7, asteazkena

Prezioa 30euro ( ez dago argi oraindikan, gainontzeko jarduerak 40 euro balio dute eta gehiegizkoa ikusten dugu)

Non: Karpinteria delakoan

Jardueraren sinopsi laburra.

Egitura heteronormatiboak hausten dituen inprobisazio laborategia. Ikusgai al dago gure lanetan aniztasun sexuala? Aurreiritziak al ditugu gure artelanak sortzerako orduan? Zer da gure lanarekin aldatu nahi dugun hori? Emakumeen arteko harremanak isladatzen dituzten eszenak faltan botatzen al ditugu gaur egungo antzerkian? Inprobisazio tailer hau, sorkuntzaren hazia askatasunez ereiteko gunea da. Armairuan gorderik genituen gaiak landu ahal izateko tresnak aurkituko ditugu hemen. Geure gorputz basatien askatasunetik landuko ditugu gorputza, ahotsa, keinuzko antzerkia eta inprobisazioa.

PERREO TAILERA

Artistak/konpainia: Jess

Osteguna 8 | 18.30-20.30

Karpinteria delakoan

Jardueraren sinopsi laburra:

Twerk eta perreoa, plazer eta espazio politiko bezala.
Inposaketa heterosexista, matxista, klasista eta arrazisten kontra, ipurdia mugitzeko espazioa.

Artistak/konpainia: Mila Espiga eta Belen Cruz

Data Azaroak 9

Ordua Iluntzeko 9, 10 eta 11etan

Prezioa 4euro eta hiru ikuskizunetarako 7 euroko bonoa

Plazak 30 antzezpen bakoitzean

Non Edificio Cortes 29

Jardueraren sinopsi laburra

Aspaldiko garaietatik datozen bi emakume aurkitzen ditugu hemen, opilgintza artisauan adituak omen direnak . “Puro bollo” jaialdian agertzen dira, ustez nahasita, euren artearen erakusketa egiteko, hau da, opilak egiteko.

Behin jaialdian murgiltzen direnean, ulertu nahiko luketen terminología LGTB berri batekin egiten dute topo. Gazteek gogoan dutena egiten duten eremu aske honetan oso eroso sentitzen dira .

Ana Perezen gainbegiratuarekin egindako sorkuntza kolektiboa.

Izenburua: Solita ( Biodrama) “ Estreinua”

Artista/ konpainia  Lina M.S Calderon

Data Azaroak  9

Orduak Iluntzeko bederatzi, hamar eta hamaiketan

Prezioa 4 euro eta hiru ikuskizunetarako 7 euroko bonoa

Non Edificio Cortes 29

Jardueraren sinopsi laburra

“Solita”k abortua izan du eta deuseztatutako harrak kakaz blai utzi du. Aztoratuta altxatu egiten da, otoi egin, ibili eta bere etxea berreraikitzen du. Zakarrak bidean laguntzen du, ez dago bakarrik; uhinen bitartez bere laguna Angelarekin mintzo da.  “Machalamacha”, emakume lesbianoen jainkosak, harrak abortatzen jarraitzeko indarrak ematen dizkio eta horrela jakiten du bere laguna Angelak, laguntasuna baino gehio nahi duela berarekin.

Inork zure izena esango balu (performance)

Artista/konpainia: dostopias

Datak ostirala 9 eta larunbata 10

Prezioa 4 euro eta hiru ikuskizunetarako bonoak 7  euro

Non ostiralean Karpinterian eta larunbatean Karmelan

Jardueraren sinopsi laburra

Monique Wittingek 1973.enean idatzitako “El cuerpo lesbiano”lanean oinarritutako antzezlan honetan, hizkuntza eta ekintza modu esperimentalean lantzen dugu. Idazleak jorratzen dituen identitate ezberdin eta emakume lesbianoen bizipenak lantzen ditugu. Gure irudimenen laguntzarekin ZU eta NI kontzeptuenganako joan etorriko bidaiak bilatzen ditugu ; bereizten zailak diren eta jatorri berdina duten kontzeptuak , alegia.

Wittigek aurkezten digun irudimenezko mundu lesbikoa uhartearen ideiarekin alderatzen du etengabe. Lesbos eta Safora itzuli egiten da eta guk itzuli nahi dugu ere. Hala ere, kontutan izan behar dugu garaiko egoera geopolitikoa , euste politika berriak eta gorputzekiko errepresioa; Babesa  bilatzen ihes egiten dute gorputzak Safosek mende asko atzera egin zuen modura.

Puntuzko karneta

Kompainia Las Bastardas

Datak azaroak 8

Ordua 8 etan

Prezioa alderantzizko lehiatila

Non: karpinterian

Jardueraren sinopsi laburra

Bizitzen dugun gorputza gara. Izenondoak, epaiak, betebeharrak eta etiketak jasaten dituen gorputza. Ditugun karneta guztiak gara. NAN-a, Athletikekoa, gidatzekoa, liburutegikoa. Zenbaki bat gara, barra kode bat.

Bollo Bertso Saioa

Bertsolariak Amaia Agirre, Maider Arregi, Saioa Alkaiz. Gai jartzailea: Ainhoa Aranburu

Datak Osteguna 8: 21.00

Non Urkiolan

Jardueraren sinopsi laburra

Cisheteropatriarkatuaren kontra bat-batean ariko gara kantuan, bertsotan, ikuspegi bollero transfeminista erradikala ardatz.

Bizipen bolleroak ikusaraziz, umorea surrealismoarekin batuz, eta fikzioa autobiografiarekin eta egunerokotasunarekin uztartuz.

Sokak eta Lumak

Idoia Carramiñana, Haizea Murguía, Lo Sosa Guedes

Azaroak 10

Bostetan

Sarrera dohainik

Karmelan

Jardueraren sinopsi laburra

Hariak eta lumak, lesvosetik Bilbora bidaia poetiko musikalean.

Hariak eta lumak Lo Sosa Guedesek eta Bilbo hiriko poetek, Idoia Carramiñana Mirandak eta Haizea Murgiak (Malabaricia), Ellas son poetas kolektibokoak, osatzen dute.

Lesbofoniak

Artistak Ixa Blanco, Sare lesbianista eta sokole

Sare Lesbianista y Sökolé

Data azaroak 10

Ordua sei eta sei terditan

Non Karmelan

Jardueraren sinopsi laburra

Lesbofobia, itxaropen galduak, aginte ez onartuak, desioa, errebeldia, sexua, sexualitatea , erritmoak eta gainerako ixiluneak. Erritmoa eta esperientziak bultzatuta Sare lesbianista eta sokolek sortzen dituzten polifoniak aurkituko ditugu hemen; batean kale, bestean bale.

Makilak, flamenko bakarra

Data: azaroak 10

Orduak: sei terditan eta zazpietan

Non: Karmelan

Jardueraren sinopsi laburra

Hitzak amesten duen tokira iristen dira musika eta dantza. Zapatak gaia estutu eta bibolinak karraskatu egiten du. Jo ditzagun esku ahurrak aizpa, flamenkoa dantzatuko dugu, minik ematen ez duen kolpe honekin bakarrik adierazi baidezakegu hau. Bortitza dela, tristea, familiari porrokatua. Emaiok gogor kutxari , kitarrak bideratuko du melodía. Ez zaitez kezkatu, gela ilunean ez dago argirik. Kolpeka besterik, flamenkoa bakarrik.

Penkoletas Sisters Feminista Show

Artistak, konpainia: Kancaneo antzerki taldea

Datak Urriak 10

Ordua 21-23

Prezioa: 5 eurotatik aurrerako

Non: Hika Ateneoan

Jardueraren sinopsi laburra

Antzerkia eta musika nahasten dituen ikuskizun elektrofeminista eta umoretsua. Hiru aizpa hezigaitz eta lotsagabek eszenatokia euren hizkera ilunekin argituko dute. Helburua: Eredu nazkantepatriarkalak inposatzen dizkigun etiketa zapaltzaileak haustea. Penkoletas taldea eszenatokian agertuko da kontzertu bat emateko asmoz baina euren izaera zoroak beraien artean nahastu eta aparatu teknologikoekin nahasten ibiltzea eragingo du. Zailtasun dibertigarri guztien gainetik ikuskizunak Aurrera darrai.

Peskadillei

Azaroak 10

Orduan 00:00-02:00

non Badulake

Jardueraren sinopsi laburra

“La manada”rentzako musika

kanelita en rama

perreo, makarreo , mamarratxadas

zai zoi bele, arma tiro pun

Peskadilla usainez blai Gorputza izerditu.

Cómo el sonido del zuruño al kaer es musika de placer

Nahi duguna gara

Kutre eta SCUM

PD: Lxs ke no nos kieran se komen una mierd

Udane Herfer

Hamar urte daramatza gizarte hezitzaile moduan eta gizarte zaurgarritasuna jasaten duten pertsonekin egin du lana, beti ikuspegi feminista batetik, aniztasun sexuala eta genero aniztasuna beti present dituelarik bere lanean.

La Posada de los Abrazos eta Aldarte erakundeetan egin du lan, eragile pertsonala bezala, talde kudeaketan eta LGTBIQ+ kolektiboarekin tailerrak egiten. Etxebizitza gabezia jasaten duten emakumeen errealitatean aditua, ikertzailea eta hezitzailea da. .
Gorrotoak eragiten dituen identitate sexualarekiko delituen aurrean laguntzailea da, elkarlana eta gizarte hezkuntzan oinarritzen duelarik bere lana. Rio Abierto izeneko sisteman terapeuta psikokorporal eta transpertsonala da. Genero indarkerian oinarritzen diren lanak zuzentzean aditua, gorputz dinamikei so generoen adierazpenak ikertzen ditu.

Artista: Jess

Ez hemengoa, ez hangoa.

Astakirtena , ergela eta etereoa.

Ipurdiaren mugimenduaz kateak askatzen ditu, zentzurik gabeko moralak , mezprezuak eta  bakarrik zarata egiteko balio duten izenondoak hautsiz.

Herriminak aldakak pizten dizkio eta iraultzatik eraikitzen du bere bizia, izate berria eta izendatze berriak eratuz.

Artista: Kankaneo teatro

Kancaneo Antzerki taldea 2011.en urtean  jaio zen Balentzian. Zahira Montalvo eta Elba Ruizek osatzen dugu  eta urteotan lan pedagogiko eta artistiko ugari egin ditugu inprobisazio eta umore feministaren alorrean. Eraldaketa sozialerako tresna moduan ulertzen dugu artea eta gure proiektuak aniztasunetik eta ikuspegi aske batetik lantzen ditugu. Gure lana ezagutzeko sar zaitez  www.kancaneoteatro.com orrialdean edo bila gaitzazu Facebook eta instagramen.

Artistak/konpainia: Mila Espiga eta Belen Cruz

Mila Espiga 1961. Santo Domingo de la Vida

1982. urtean hasi zuen bere ibilera eta Tanttaka antzerki taldearen sortzaileetariko bate izan zen. Antzoki, taberna eta kaleetan lan egiten jasotzen du formakuntza eta Legaleon, Orain, Glu-glu, Ados, Trapu zaharra edota T-diferencia taldeekin egin du lana.

Alor ezberdinetan aditua, antzerkian, mikro-antzerkian, clown-ean, kafe-antzerkian, laburmetraietan, komunikabideetan eta film luzeetan egin du lana.  Telebistako zenbait telesailetan hartu du parte ere.

Batez ere maite duena egiten jarraitzen du, antzeztea.

Belén Cruz 1961. Donostia

Arte eszenikoetan diplomatua Antzertin, 1989.enean. Hika taldearen sortzaileetariko bat izan zen eta UR Teatroa, Ados, Theatre du Rivage, Atx Antzerki taldea eta Nomofobikak taldeekin egin du lana. Arte eszenikoekin daukan maitasun istorioa , telebistan eta zineman egiten dituen lanekin  partekatzen du. TAE ( Taller de Artes Escenicas) delakoan interpretazio irakaslea da.

Artista: Lina M.S Calderon

Lina M.S Calderon, Kolonbiako Universidad del valle delakoan gizarte mintzalaria da , Calin. “Niña errante” film luzean Paularen pertsonaia antzezten du. (Estonian, Tallineko “black nigths” zinema jaialdian estreinatuko dena). Solita esperientzia eta bizipenen  kronika da . “ Solita estamos juntas: oraciones pa `abortar machos”. Solita, espainiara etorkin gisa ikastera dihoan emakumea da. Programa de estudios independientes delakoan ikasiko du, Bartzelonan. (2017.eneko edizioa) Ikusentzunezko sorkuntzan eta ikerketa artistikoan egiten du lana.  Berataz entzuten da, arepa goxo goxoak prestatzen dituela.

Kontaktua: lina.ms.calderon@gmail.com

Vimeo: https://vimeo.com/user20762002

Dostopías

Dostopias denboraldi baterako elkarte keinukaria da, egonkorra eta ikustezina, entzimen antzerakoa, laguntasuna, oxigenoa edo substratua bezala.

Performance-ak tresnatzat hartuta, norberako zauriak lantzen ditugu, interferentzia posibleak eskeiniz. Post porno transfeministaren alaba kritikariak gara.Sexua tresna epistemologiko moduan ikusten dugu eta bere ustezko balore eta egia elkartasunerako, maitasunerako eta erresistentzia gorputzentzako gordetzen dugu. “Espacios de refugio” ekintza 2017.enean kaleratu zuten, “Economia invisible en cinco actos” 2015.enean, “Translogical harira” 2012 eta 2014.enean eta bengalarekin elkarlanean “37441797H”, 2015.enean. Gure lanak aurrera darrai eta ustekabezko sorkuntza pentsaezinak ekarri ditzazke.

Gure web orrialdea: https://dostopias.wordpress.com

Artistak: Alicia Casado y Magda de Santo

Alicia Casado

Filologia hispanikoan doktorea eta dramagintzan lizentziatua Madrilgo RESADean. Irakasle eta ikertzaile moduan hainbat kongresu eta nazioarteko seminarioetan hartu du parte. Aldi berean, aldizkari espezializatuetan artikulu mordoa argitaratu ditu. “ Taller de cuentacuentos” deitutako Idazte sortzailearen eskuliburuaren egilea da .(2003, portugesera itzulia) . Dramagile bezala, “El pez que lloraba dentro de su pecera” eta “ El salto de Léucade”  argitaratu eta estreinatu ditu. “EL salto del Leucade” Juan Baño Torres de Cotilla izeneko hirugarren antzerki lehiaketan ikuskizun hoberenaren saria jaso zuen, Murtzian. Revista d’ estudis literaris ibèrics 3 delakoan,”carta a un maltratador” argitaratu zuen.”Exorcismo de sirena” delakoa, eta “El caballero de Fuentevaqueros” ere bereak dira. “ de la vanguardia a la memoria” (castalia) argitalpenetan ere lagundu du.

Urtean Antzerki lesbikoaren edizioa zuzendu zuen, “fundamentos” argitaletxeak plazaratu zuena eta mundu lesbikoa lau ikuspuntu ezberdinetatik lantzen zuen lana.Magda De Santo

Magda de Santo (La Plata, 1984)

Dramagilea da, antzerki zuzendaria, artista eta ekintzailea. Filosofian lizentziaduna da eta Bartzelonako arte garaikideko museoan ikasketa libreen programa bukatu berri du. “Pagina 12” izena duen egunkari argentinarrean kazetaria da eta Pikara magazinean eta s.o.s racismo-n sartu berri da ere. Bere antzezlanak batipat Argentina eta estatu Espainiarrean estreinatu ditu. “Inundacion” ( Zinegoak-Histeria kolektiboa jaialdia, Bilbon 2017.eneko martxoan. R.rojas kulturetxean 2016.enean. “Eduardo, la pelopincho” (El estepario antzokian, Caba 2014 eta 2016.enean) “Pensé que me ahogaba pero estaba yendo más profundo” (Abasto Social Club, CABA, 2014), “Canadá” (Muñecas, 2013, Silencio de Negras 2014).

“Eduardo, la pelopincho”  Germán Rozenmacher lehiaketan bigarren saria jaso zuen, Buenos Aireseko nazioarteko dramagintza berriaren jaialdian

Artistak: Sasikumeak

“Las bastardas”, performance-etan murgilduta dagoen formakuntza taldea da, narratiba eszeniko eta sortzaile berrien malgukia delarik. 2015.en urtean hasi zuen ibilbidea Histerian, sorkuntzak, ezagutzak, hausturak, gorputzak, kritikak, amorruak eta politika eta artearen arteko harremanekin motibaturik.

Artistak: Lo Sosa Guedes, Jaione Ortiz Agirregoikoa, Olga García y Esther Lopez Monge

Sorkuntzan, berriak garen lagun taldea gara, guztiak ekintzaileak, feministak, lesbianak, trans, ausartak eta lotsagabeak…

Ikuslegoari gozatzeko eta sentitzeko aukera emateaz gain, antzezlan honekin horren estalia eta izkutatua dagoen eta ikaragarriak diren haurren kontrako sexu erasoak ikusgai bilakatu nahi dute.

Artistak: Sokolé, Sare Lesbianista e Ixa Blanco

Sökolé

Aspaldidanik erabiltzen du sokolek perkusioa eraldatze tresna gisa eta

azken urteotan, emakume talde eta inguru feministengana tresna hau hurbiltzearekin batera, aniztasun fisiko eta kognitiboa duten pertsonekin lanean aritu dira.

Sare Lesbianista

Fisikoki Bilbon kokatua dagoen erakunde politiko transfeminista autokudeatua gara eta ekintza lesbofeministak eta nortasun lesbikoarekin zerikusia duten data eta ospakizunen inguruko ekintzak eramaten ditugu aurrera. Nortasun lesbikoa , esentzialismoetatik haratago , nortasun ibiltari gisa ullertzen dugu.

Ixa Blanco

Poesia idazten dut eta autoedizioa erabili dut orain arte. Autoeditatutako bi liburuak honakoak dira: Hacia donde va el humo (2015) eta Bancos de niebla (2016) . Nere lana irakurria izan dadin egiten dut autoedizioa, behar hori dudalako. Nere diska gogorretik haratago testuak biziberritzeko aukera izan dezaten egiten dut. Margaret Harrisonek esaten zuen moduan,  emakumeak, bereziki transfeminista bollerak  ez dugunez saltzen, behintzat nahi dugun hori egiteko beharra dugu

Artistas: Penkoletas Sisters

Penkoletas sister, Elba Ruiz, Zahira Montalvo eta Mage Arnalek osatzen dute eta ikuskizun honetan nazkantepatriarkatua lehertzeko elkartu dira. Umore feministaren munduan ibilbide luzea jorratua du  ahaztuko ez duzun hirukotea.Ikuskizun hau 2018.eneko maiatzan estreinatu zen eta geroztik iberiar penintsulako txoko eta jaialdi feminista ezberdinetan hartu dute parte.